Д-р Макой, никоя от известните ни терапии нямат ефект върху тази радиационна болест.
Doktore McCoyi, žádná z našich běžných ozařovacích terapií tuhle nemoc z ozáření neovlivní.
Събитията в един период нямат ефект върху другите два.
Události v jednom období nemají vliv na události v druhých dvou.
Установих, че стандартните наказания нямат ефект при теб.
Myslím, že jsme došli k tomu, že tradiční disciplinární opatření na vás neplatí.
Твоите Хайку обиди нямат ефект, Кайл.
Tvé haiku mě nemůže urazit, Kyle.
Пуснали сме силови полета, но те нямат ефект.
Už jsme vztyčili silová pole, ale nepomáhají.
Ако оръжията ни нямат ефект, какво да правим?
Jestliže jsou naše zbraně neúčinné, co můžeme dělat?
Всичките й номера да те привлекат вече нямат ефект, но ти все още си влюбен.
Všechny její obvyklé postupy, jak si tě udržet, nemají žádný efekt a pořád jsi zamilovaný.
Има болести които нямат ефект върху носителя, но инфектират останалите.
Známe mnoho případů nemocí, které nemají efekt na přenašeče, ale stále můžou nakazit ostatní.
Защото детайлите от личния ми живот нямат ефект върху делото.
Protože můj osobní život nebude předmětem tohoto případu.
Отидох на парти у Шели Помрой просто за да покажа на всички, че шушукането и отбягването нямат ефект върху мен.
Šla jsem na večírek k Shelly Palmroyové, jen abych všem dokázala, že jsou mi jejich šeptání a pomluvy fuk.
Карпентиър нанася удари, но изглежда нямат ефект.
Jeho údery zdá se nemají na šampiona vliv.
Сър, базуките нямат ефект върху тези танкове. Ще се промъкнат лесно, докато танковете се занимават с нас.
Pane, raketomety na tyhle tanky neplatí a bude mnohem jednodušší se nepozorovaně proplížit, když bude zbytek z nás ty tanky zaměstnávat.
Остриетата на Зен Ий нямат ефект върху мен.
Čepele Zen Yi proti mně nemají žádnou šanci.
Въпреки че днес за това се ползва хексахлоретан, не значи, че примитивните методи нямат ефект.
I když mají dnešní vojáci pomocníky v hořících směsích z hexachloroethanu, tak to neznamené, že staré metody nejsou stále efektivní.
Офицер Калакауа, нека Ви припомня че имунитета ви и способностите ви нямат ефект в разпита.
Strážníku Kalakauaová, dovolte mi připomenout, že vaše imunita a prostředky tento proces neovlivní.
Ви, и истинските лекарства нямат ефект. Тогава каква е разликата?
Podívej, V., ty pravé léky taky nefungujou, tak v čem je sakra rozdíl?
Нямат ефект върху мен, защото аз не съм мъж и нямам... не ме е грижа...празно е...
Nepůsobí to na mě, protože nejsem chlap a nemám... Je mi to fuk. Je to prázdnej...
Ако правилата бъдат променени, докато събранието тече, те може да нямат ефект, докато всички участници не излязат и отново влязат в събранието.
Pokud dojde ke změně zásad v průběhu schůzky, nové zásady se neprojeví, dokud všichni účastníci schůzku neopustí a znovu se k ní nepřipojí.
В честите случаи болките са толкова тежки, че болкоуспокояващите лекарства нямат ефект върху тях.
V častých případech jsou bolesti natolik závažné, že léčba bolesti nemá žádný vliv na ně.
Нисковолтовите никело-метални хидридни батерии нямат ефект на паметта.
Nízkonapěťové nikl-metalhydridové baterie nemají žádný paměťový efekt.
Не казвам, че това е някакъв магически лек, но все пак не мога да го препоръчам, така че помислете сериозно - това ще бъде правилното решение от празния прием на евтини хапчета, които нямат ефект, а само вредят.
Neříkám, že se jedná o nějaký magický lék, ale přesto ho také nemohu doporučit, takže si to vážně promyslete - toto bude správné rozhodnutí než prázdný příjem levných pilulek, které nemají žádný účinek, ale jen ublížení.
Но тук той е съставен изключително от билки и растителни екстракти, които почти нямат ефект върху систолното кръвно налягане.
Zde je ale složen výhradně z bylin a rostlinných extraktů, které nemají téměř žádný vliv na systolický krevní tlak.
Малките включвания практически нямат ефект върху бюджета и визуално, а по-скоро коварно намаляване на обема на стаята;
Malé inkluze nemají prakticky žádný vliv na rozpočet a vizuální, poněkud zákeřný pokles objemu místnosti;
Някои видове аритмии нямат ефект върху човешкото здраве, докато други могат да имат сериозен ефект върху кръвоносната система на съдовата система.
Některé typy arytmií nemají žádný vliv na lidské zdraví, zatímco jiné mohou mít závažný účinek na krevní oběh cévního systému.
Повечето лекарства, предлагани от фармацевти, са насочени само към елиминиране на симптомите и нямат ефект върху наличието на вируса в кръвта.
Většina léků, které nabízejí lékárníci, je zaměřena pouze na odstranění příznaků a nemá vliv na přítomnost viru v krvi.
Той се възлага само в случай, когато други мерки нямат ефект.
Je přidělen pouze v případě, kdy ostatní opatření nemají žádný účinek.
В случай на нормално състояние на системата имуномодулаторите практически нямат ефект върху него.
V případě normálního stavu systému nemají imunomodulátory prakticky žádný účinek.
Ако правилата бъдат променени, докато събранието тече, новите правила може да нямат ефект, докато всички участници не излязат и отново влязат в събранието.
Pokud dojde ke změně zásady v průběhu schůzky, nová zásada se neprojeví, dokud všichni účastníci schůzku neopustí a znovu se k ní nepřipojí.
Повечето от тези лекарства просто нямат ефект върху тялото, а някои дори могат да навредят много.
Většina těchto léků jednoduše nemá žádný vliv na tělo a někteří dokonce mohou ublížit.
Това първо беше определено в никел-кадмиевите батерии, никел-кадмиевите батерии нямат ефект на паметта, а синтерованите батерии имат ефект на памет.
Toto bylo poprvé definováno v nikl-kadmiových bateriích, nikl-kadmiové vakové baterie nemají paměťový efekt a sintrované baterie mají paměťový efekt.
Едното е че сме там от където сме започнали, и че атаките нямат ефект.
Buď jsme tam, kde jsme začali, a povstání nemá žádný efekt.
0.80174803733826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Doktore McCoyi, žádná z našich běžných ozařovacích terapií tuhle nemoc z ozáření neovlivní. 